Précédemment dans Stargate SG1.
Le Protectorat Rand et la fédération Caledonian sont coincés dans une guerre froide depuis des décennies.
C'est de la folie.
Les forces de Soren s'introduisent dans le complexe. Je peux vous emmener à la porte des étoiles, mais nous devons y aller maintenant.
Je ne suis pas aveugle, Leda, je sais que toi et Daniel êtes devenus proches pendant sa convalescence.
Jared, ce n'est pas ce que tu penses.
J'ai vu des planètes entières détruites car elles refusaient de suivre les Oris.
Si un prêtre visite votre monde... Partez.
Quoi de neuf ?
Un vortex entrant depuis Tagalas.
Un certain Jarrod Kane demande à passer, il dit qu'il doit vous parler et que c'est urgent.
J'allume la radio.
Jarrod, c'est Daniel, qu'est ce qui ne va pas ?
Dr. Jackson, j'ai très peu de temps.
J'ai eu accès à la porte des étoiles sans l'autorisation de mon gouvernement.
Svp laissez moi passer, je suis seul et sans armes.
Ouvrez l'iris.
Ok Jarrod, vous pouvez passer sans danger.
Baissez vos armes.
Docteur Jackson.
Jarrod, voici le Lt. Col. Cameron Mitchell.
Tagalas: Guerre post-apocalyptique et super-puissances avec des dissidences politiques profondément ancrées.
Et voici Jarod Kane, heureux de vous rencontrer.
Votre gouvernement a cessé de répondre à nos transmissions il y a des mois, nous pensions que...
Nous nous étions mutuellement détruit ?
Pas tout à fait.
Je pensais plutôt que vous ne vouliez plus de notre aide, mais ça va aussi...
Non, le Protectorat Rand lutte toujours pour se reconstruire et se défendre lui-même de la fédération Caledonian.
Ok... Qui a-t-il de si urgent ?
Il y a 5 mois, un homme est passé par la porte.
Se nommant lui-même Prêtre des Oris.
C'est reparti...
Oui...Nous sommes au courant des Prêtres et de ce qu'ils prêchent.
Le Prêtre ne nous a pas simplement offert une religion... Il nous a offert le pouvoir.
Nous vénérons les Oris et en échange, il a donné à notre gouvernement les plans d'une arme qui pourrait être lancée en orbite.
Un satellite capable de nous donner une totale domination sur les Caledonians.
Ok, en supposant que votre peuple essaie de construire cette arme.
Dans combien de temps sera-t-elle achevée ?
Il y a 24 heures, un avant-poste Caledonian a été complètement vaporisé en guise de démonstration...
L'arme est déjà opérationnelle.
Stargate SG-1 - Saison 9 épisode 15 "Ethon"
Traduction : AeroMax, Dju, Niko, Starbuck.
Synchronisation : AeroMax, Jul_31_67, Niko.
Relecture : Starbuck, Niko.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://p
http://pr
http://pro
http://proj
http://proje
http://projet
http://projet-
http://projet-s
http://projet-sg
http://projet-sg.
http://projet-sg.a
http://projet-sg.ae
http://projet-sg.aer
http://projet-sg.aero
http://projet-sg.aerof
http://projet-sg.aerofr
http://projet-sg.aerofra
http://projet-sg.aerofran
http://projet-sg.aerofranc
http://projet-sg.aerofrance
http://projet-sg.aerofrance.
http://projet-sg.aerofrance.n
http://projet-sg.aerofrance.ne
http://projet-sg.aerofrance.net
Combien de temps avant que votre gouvernement ne repasse à l'action ?
Notre président a donné à leur dirigeant, la Ministre Chaska, un ultimatum de 5 jours.
Après cela, si les Caledonians ne se rendent pas, ils seront détruits.
Et le Prêtre vous a demandé de faire cela ?
Rand est en pleine déroute depuis l'attaque de missile l'année dernière...
Les services secrets rapportent que les Caledonians préparent un assaut de grande envergure.
Ils allaient envahir et essayer de renverser ce qu'il rester de Rand une fois pour toute.
Les Caledonians n'ont pas voulu écouter le Prêtre ?
Le Prêtre a demandé à nos dirigeants si il pouvait propager sa parole aux Caledonians...
Bien sûr ils n'accepteront jamais rien de ce qui vient du Rand...
Le Président Nadal expliqua cela au Prêtre.
Il dit que tous ceux qui n'acceptent pas l'Origine doivent être détruits...
Mec, ces gars-là ont plus d'un tour dans leur sac.
Je suppose que c'est le Prêtre qui a convaincu votre peuple que
d'avoir des rapports avec nous n'étaient plus nécessaire...
Il était déjà clair que votre gouvernement n'allait pas nous offrir le type d'armes
et la technologie que le Prêtre pouvait nous offrir.
Voyez-vous,
nous n'étions pas simplement au bord de la défaite face aux Caledonians,
nous étions sur le point de nous effondrer en tant que nation.
mais maintenant après ce que vous m'avez dit, ces Oris et leurs Prêtres...
Je pense qu'il y aurait pu avoir un meilleur chemin à prendre.
Nous comprenons votre situation, mais...
qu'attendez-vous de nous exactement ?
Voici les plans de base de l'arme.
Malheureusement, ils ne sont pas complets, le Prêtre nous a donné les instructions étapes par étapes.
S'assurant de vous garder à sa botte.
Il disait qu'ainsi il serait certain que chaque étape serait faite correctement avant que nous passions à la suite.
C'est le mieux que j'ai pu faire vu les circonstances
L'accès a été restreint peu après que certains d'entre nous au gouvernement
montrèrent leur désapprobation à propos de la construction de cette arme.
Vous voulez que nous détruisions cette arme...
C'est le seul moyen d'arrêter cela avant qu'ils n'aillent trop loin...
Juste pour être clair,
vous faites cela pour sauver les Caledonians ?
Vous ne les détestez pas après qu'ils aient bombardé votre pays, et tué des gens de votre peuple ?
Si.
Mais je refuse de voir plus de vies,
qu'elles soient Rand ou Caledonian,
perdues stupidement à cause des préjudices archaïques d'une religion extrémiste.
Cela doit s'arrêter.
Voulez-vous nous excusez un moment ?
Que faisons-nous ?
Parlons en privé. Je suis sûr que le général Landry ne nous en voudra pas.
Voulez-vous la chaise du patron ?
Pas moi, je m'assoie ici.
Sam, il est à Washington.
Ouais...
Très bien.
Laissez moi juste commencer par dire que la plupart de cela est en fait de notre faute.
Il n'y aurait pas eu de guerre sur Tagalas si nous n'étions pas allé là-bas en premier lieu.
Le général O'Neill aurait probablement dit qu'à la minute où nous franchissons la porte,
nous mettons le nez dans des affaires qui ne nous regarde pas.
Nous leur avons offert de les aider à se reconstruire.
Une offre qu'ils ont finalement rejetée.
Parce qu'ils ont été influencés par un Prêtre.
Et cette histoire de satellite donne un nouvel aspect au problème.
Les Oris arment à présent leurs partisans.
Qui nous dit qu’ils ne vont pas les aider à construire des vaisseaux capables d'attaquer d'autres planètes ?
Nous devons attaquer directement le problème.
Alors quoi, nous volons simplement là-bas et nous le détruisons ?
Ouais...
A moins que vous n'ayez une meilleure idée.
Tous les Tagalans, Rand et Caledonians ont le droit de connaître la vérité.
Si nous leur disons ce que nous savons, qui sont réellement les Oris,
ils démantèleront peut-être eux-mêmes cette arme.
Vous pensez qu'ils vont écouter ?
Proposons le à Kane et voyons si Rand nous écoutera.
Alors pouvons-nous utiliser ces plans pour construire nous-mêmes un satellite comme celui-ci ?
Hey, je devais demander.
Ces plans sont incomplets, il n'est même pas écrit quelle énergie fait fonctionner cette arme.
Kane a dit que c’était les premiers schémas.
Donc inutiles ?
Bien, c'est assez pour voir qu'il n'est pas très efficace.
Par exemple,
Ces condensateurs prennent plusieurs minutes pour charger assez d'énergie afin d'utiliser l'arme.
Et cela à chaque fois avant qu'il puisse recommencer.
Vous pensiez que les armes des Oris seraient plus avancées ?
Et bien les Oris l'ont sûrement conçu pour eux,
mais Rand a dû le construire en utilisant les ressources et la technologie dont il disposait.
Maintenant, rappelez-vous qu'il n'aurait pas fallu grand chose à notre niveau pour donner au Rand
une large supériorité militaire par rapport à Caledonia.
Ainsi il pourrait être facilement détruit.
Si ces plans sont exacts.
Bien, donc nous enverrons le Prométhée pour cela.
Ca ne devrait pas être un problème,
le satellite semble être principalement une arme d'attaque.
Pas de défenses.
Et bien c'est logique,
le Rand sait que Caledonia n'est pas capable d'atteindre une orbite.
En outre,
il apparaît qu'il y ait des capteurs integrés au système de visé.
Donc notre approche pourrait être détectée.
Le Prométhée est protégé par un bouclier Asgard.
Exact.
Maintenant, comme je l'ai dit,
même si ils détectent notre approche, l'arme prendra quelques minutes pour se charger.
Nous devrions pouvoir sortir d'hyperespace et tirer sur lui avant qu'il riposte.
Si, pour une raison, ça ne se déroulerait pas bien, nous resautons en hyperespace.
Quoi de neuf ?
Laissez leur du temps.
Ils semblent être surpris que vous soyez là.
J'étais sûr qu'ils le seraient.
Vous ne pensez pas qu'ils vont nous écouter ?
Notre peuple a beaucoup souffert après la guerre.
Ils avaient besoin de croire qu'il y avait une raison à ce qui leur était arrivé.
Et le Prêtre leur a donné.
Il a dit que notre souffrance était un test.
Afin de voir les plus valeureux.
Bien, si ça peut vous consoler votre planète n'est pas la seule.
Kane, je dois vous demander...
Leda ?
5 mois plutôt, alors que Rand était en train de décider s'il fallait accepter l'Origine ou non,
une maladie frappa le pays.
Des milliers moururent de maladie.
Le Prêtre a dit que ceux qui croient et embrassent les Oris seraient guéris.
Ce qui se produisit quand les gens commencèrent à les adopter en tant que dieux.
Nous en avons vu tellement, échangeant leur croyance contre leur vie...
Mais Leda, elle...
elle a refusé d'accepter cela.
Je suis désolé.
Dr. Jackson, nous venons tout juste de recevoir un communiqué du gouvernement Rand.
Ils veulent parler.
Capitale du protectorat Rand.
Ce n'est pas vraiment ce à quoi je pensais.
Que se passera-t-il si votre peuple n'a pas de nos nouvelles ?
Je leur ai dit de procéder à la destruction de l'arme.
Président Nadal.
Sénateur Kane.
Voici le Dr. Daniel Jackson.
Je sais qui il est.
Je suis ici pour représenter la Terre pour une mission diplomatique.
Je suis ici pour vous informer officiellement, Jarrod Kane, que vous êtes en arrestation pour trahison.
Excusez-moi ? Vous nous avez permis de venir ici sous un faux prétexte.
Dr. Daniel Jackson, votre gouvernement a délibérément hébergé un criminel.
de plus, il semble qu'ils étaient en possession de documents top secrets,
vitaux à la sécurité de ce pays.
A partir de maintenant, vous êtes tout deux considérés comme ennemis de cet état.
Et serez détenu jusqu'à ce qu'un procès soit établi.
En approche de la planète, Monsieur.
Préparez-vous à verrouiller la balise de repérage du Dr Jackson au moment où nous sortirons d'hyperespace.
Oui monsieur.
Je présume que ce genre de procès sera truqué ?
Honnêtement, nous serions chanceux d'aller aussi loin.
Le président Nadal est devenu paranoïaque à propos des espions Caledonians depuis quelques temps maintenant.
Parce que je l'ai trahit de cette façon, il...
pourrait considérer que je fais aussi parti de ce réseau d'espion.
Génial, je ne pense pas que votre pays ait des lois contre la torture.
Non.
J'applaudi votre courage Kane.
Commandant Pernaux, Dr. Jackson, Dr. Jackson...
Ouais j'ai saisi...
Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi vous êtes revenu.
Le Dr. Jackson et moi avons pensé qu'il y avait quelque chose que le peuple de Rand devait savoir.
La seule chose que j'ai besoin de savoir sont les noms de ceux d'entre nous qui travaillent pour les Caledonians.
Que je sois allé sur Terre pour de l'aide ne signifie pas que j'ai aussi donné des informations aux Caledonians,
ou que je connaisse ceux qui l'aurait fait.
La Terre est responsable de l'état actuel des choses.
Se tourner vers eux est l'acte d'un homme désespéré, Kane.
Kane s'est tourné vers nous dans l'espoir de vous empecher de commettre une erreur catastrophique.
Les Prêtres ne vous disent pas tout sur les Oris.
Vous devez m'écouter avant d'utiliser cette arme pour supprimer les Caledonians.
Donc vous admettez avoir sympathisé avec les Caledonians.
Ce n'est pas ce qu'il a dit.
La manière dont les prochains jours vont se dérouler ne dépend que de vous,
mais jusqu'à ce que je découvre qui d'autre travaille avec vous,
je vous garantie qu'aucun de vous n'aura un moment de tranquillité.
J'ai un signal de la balise du Dr. Jackson.
Téléportez-le directement sur le pont.
J'en conclu que les choses ne vont pas si bien.
En plus du fait que nous n'ayons plus de nouvelles de lui depuis qu'il est parti il y a deux jours.
Nous avons localisé le satellite.
Verrouillez le.
Cela sera perçu comme un acte d'agression contre Rand.
On pourrait risquer nos chances de négocier le retour en sûreté de Daniel.
Commandant.
M. le Président, les détecteurs du satellite ont détecté un vaisseau près de sa position.
La cible est verrouillée Monsieur.
Nous avons le satellite en otage, nous pouvons le négocier en échange du Dr. Jackson.
Ca ne satisferait pas les objectifs de cette mission.
Jackson savait que ça pouvait en arriver là, ils nous a dit de poursuivre quelque-en soit le prix.
Il ne voudrait pas que l'on échange sa vie contre celles de milliers, voire de millions de Caledonians.
Bien, c'est votre décision Colonels, tout ce que je demande est que vous vous mettiez d'accord rapidement.
Monsieur, nous détectons une augmentation de la puissance à l'intérieur du satellite.
Son altitude change.
- Il est en train de nous cibler. - Passez en alerte maximale.
Pleine puissance aux générateurs de bouclier avant, maintenez la direction et la vitesse.
- Faites le. - Feu !
Tir des missiles.
Les missiles ont explosé avant l'impact, la cible demeure intacte Monsieur.
Il semble qu'il est protégé par un bouclier, des capacités défensives ont du être ajoutées.
Ok, et maintenant ?
Les boucliers tiennent.
Je recommande un tir d'avertissement.
Nous avons été attaqués Commandant, nous devons répondre en conséquence.
Ciblez le vaisseau.
Le vaisseau terrien est ciblé, arme amorcée et prête.
Feu.
Manoeuvres d'évasion, force de frappe à pleine puissance, répliquez avec les mitrailleuses avant.
Les moteurs subliminiques ne répondent pas.
Les armes sont hors de service, nous avons perdu l'intégrité de la coque et les systèmes vitaux des niveaux 3 à 7.
Scellez les.
La décharge a traversé nos boucliers à pleine puissance.
Je sais, je ne comprends pas comment.
Les détecteurs indiquent que l'arme se recharge.
Nous n'avons que quelques minutes.
Statut de l'hyper propulsion ?
L'hyper propulsion est hors service.
L'intégrité de la coque est trop instable.
Les équipes médicales font mention de 4 victimes, 8 membres de l'équipage sont toujours manquants.
Cette chose ne peut tirer que sur une cible à la fois.
Allez-y, prenez l'escadron bleu.
Voyons si nous pouvons faire quelques dommages en couverture.
Nous détectons de multiples vaisseaux plus petit attaquant le satellite.
Le bouclier tient.
Par la grâce des Dieux.
30 secondes avant que l'arme soit amorcée et prête.
Ciblez encore une fois le grand vaisseau.
C'est inutile Leader bleu. Nous ne le traversons pas.
Continuez les gars.
Lieutenant, j'ai besoin des moteurs subliminiques maintenant.
J'essaie Monsieur. Les systèmes auxiliaires ne s'enclenchent pas.
Ils ne peuvent pas. Les deux relais d'énergie principaux ont été endommagés.
Est-ce que ça peut-être réparé ?
Il nous faut rediriger l'énergie par les circuits parallèles.
Là, nous devrions retrouver des capacités subliminiques limitées.
Marks, vous et le Colonel Carter, allez-y.
Nous devons monter de deux niveaux.
Capitaine ! L'ascenseur n'est pas sûr !
C'est vrai, désolé. Je ne sais pas ce que je pensais.
Boucliers ?
Boucliers avant à 40%.
Déviez toute la puissance des boucliers vers les générateurs avants.
Monsieur, les détecteurs indiquent que l'arme a atteint sa puissance maximale.
Tout le monde s'accroche pour l'impact.
Ce foutu bouclier ne faiblit pas.
Je vous tiens !
Vous allez bien ?
Mon bras...
Le pont, ici Carter, pouvez vous nous téléporter vers la salle de contrôle auxiliaire 2 ?
Négatif Colonel, la salle de contrôle, n'a plus de systèmes vitaux.
Le grand vaisseau à l'air d'être immobilisé dois-je émettre un appel pour leur reddition ?
Le Livre des Origines nous dit que les ennemis des Oris
ne montrent aucune pitié dans leurs tentatives de nous écarter du chemin.
Nous devons faire face à cette attaque avec toute la force qui nous a été donnée.
Achevez les.
Prométhée, ici Leader Bleu, demande un rapport de la situation.
Euh, ca ne va pas très bien en ce moment Leader Bleu.
Pouvons-nous aider ?
Négatif leader Bleu, négatif. Les compartiments d'appontage sont trop instables pour un retour sûr.
Attendez les ordres.
Bien reçu.
Le pont, ici Carter. Nous avons besoin de déverrouiller le niveau 15.
Déverrouillez si vous pouvez.
Si le panneau de contrôle de poupe est toujours intact,
nous devrions pouvoir modifier le générateur à naquadah
et re-diriger la puissance vers la propulsion subliminique.
Vous n'avez que deux minutes Colonel.
Ce n'est pas assez Monsieur !
Ouvrez un canal, diffusez sur toutes les fréquences.
Oui, Monsieur.
Ici le Colonel Lionel Pendergast du vaisseau terrien Prométhée appellant le Protectorat Rand.
Votre attaque sur notre vaisseau a sévèrement endommagé nos moteurs et rendu nos systèmes d'armement inopérants.
nous voulons négocier les termes de notre reddition.
Protectorat Rand ici le vaisseau Terrien Prométhée,
nous souhaitons négocier notre reddition, je répète, nous souhaitons négocier notre reddition.
Ok, allumez le !
- Ne devons nous pas tester le flux d'alimentation ? - Pas le temps.
- Mais... - Je sais, faites le !
Très bien, c'est inutile...
Escadron bleu, ici Leader bleu,
Interrompez l'attaque et mettez vous en formation entre le Prométhée et l'arme.
Peut être qu'un d'entre eux sera chanceux et encaissera le prochain tir.
Je ne considérerais pas ça être chanceux Colonel Mitchell.
Et bien, ça pourrait l'être pour ceux à bord du Prométhée.
Président Nadal du Protectorat Rand au vaisseau Terrien:
Expliquez svp votre acte d'agression éhonté contre notre nation.
Nos actions ont été mal interprétées comme hostiles,
nous sommes là pour déterminer pourquoi un émissaire que nous avons envoyé sur votre planète,
le Dr. Daniel Jackson, a cessé toutes communications avec nous.
Et pourtant votre premier acte en entrant dans notre espace spatial a été de tirer sur notre satellite de défense.
Mais nous avons détecté que votre satellite se mettait en route
et nous visait, ce que nous avons pris pour le premier acte d'agression.
Nous avons simplement répondu en conséquence.
A présent, nous ne sommes plus une menace pour vous,
j'ai des personnes à bord de ce vaisseau qui ont besoin de soins médicaux et j'ai des fuites dans la coque.
Svp... Considérez notre demande de reddition.
Gardez les doigts croisés...
Votre planète a envoyé ce vaisseau pour nous attaquer,
je ne désire pas causer plus de pertes...
Dites nous ce que nous voulons savoir,
et j'accepterai leur reddition.
Qui d'autre était impliqué dans cette attaque ?
Quelles autres actions les Caledonians ont-ils prévu ?
Nous ne sommes pas des espions,
je venais ici pour convaincre votre peuple de démanteler cette arme lui-même.
avant que ceci ne devienne nécessaire.
Pourquoi ferions nous ça ?
J'ai essayé d'expliquer...
Qui vous a aidé à accéder à la porte des étoiles ?
- J'ai agi seul. - Vous mentez.
Vous faites partie d'un réseau d'espionnage qui aide les Caledonians à obtenir des informations confidentielles.
N'avez vous jamais pensé que peut-être les Caledonians obtiennent des informations
car certaines personnes dans votre pays sont opposées à vos actions ?
L'arme est chargée.
Attendez, s'il vous plait !
Ecoutez moi juste avant d'assassiner des personnes sans défense.
Nous sommes ceux qui nous se défendons !
Votre vaisseau nous a attaqués !
Les détecteurs indiquent que l'arme est complètement chargée.
Colonel Carter, j'ai besoin de bonnes nouvelles maintenant.
Encore 2 minutes.
Nous ne les avons pas Sam, je suis désolé, c'est fini.
Donnez moi autant de puissance que vous pouvez,
déviez la dans les boucliers et réactivez tous les détecteurs internes de téléportation Asgard.
- Monsieur ? - On abandonne le vaisseau.
Commencez l'évacuation,
je veux que tout le personnel soit téléporté à la surface de la planète,
trouvez moi un beau terrain dégagé n'importe où en Caledonia.
Oui, monsieur.
Et diffusez l'emplacement à tous les détecteurs actifs.
Euh, ici le Prométhée, à tous les X-302:
nous avons commencé l'évacuation,
je vous conseille de vous éloigner du vaisseau et de nous rejoindre aux coordonnées de rendez-vous sur la planète.
Affirmatif Prométhée.
Je vais m'occuper de toutes les commandes pour les derniers transports.
Tous les autres, rendez vous au point de téléportation le plus proche.
Allez les gars, c'est un ordre ! Bougez !
Monsieur, je...
Allez foutez le camp d'ici ! Foutez le camp !
Allez-y, si je ne finis pas de coordonner ça nous manquerons de puissance avant que tout le monde ai pu être téléporter.
Allez-y !
Nous ne devons pas décevoir les Dieux. Nous devons embrasser notre destinée.
Faites feu !
- Attendez ! - Non !!!
Un enfer...
Le vaisseau terrien a été détruit.
La perte de vos compagnons est regrettable,
mais votre planète et les Caledonians doivent comprendre notre détermination.
Vous savez très bien que les Caledonians préféreraient se sacrifier que de se rendre.
Vous serez forcés de commettre un génocide et de les détruire.
Il y a un an ils ont lancé la première attaque contre nous.
Ils n'ont évidemment eu aucun problème à faire de même.
Quand cela cessera-t-il ?
Quand cesserons de nous entretuer durant des guerres commencées par nos pères,
et les pères de nos pères ?
Il n'est plus question de Rand ou de Caledonia.
Ca l'est... nous devons mettre de côté nos différences et combattre la menace Ori ensemble.
Goran depuis combien de temps nous connaissons nous ?
Svp, croyez ce que le Dr. Jackson vous a dit à propos d'eux.
Avec mes propres yeux,
j'ai vu le prêtre donner vie au satellite simplement en le touchant avec son bâton,
ni Rand ni Caledonia ont la technologie capable de résister à une telle puissance,
quel choix avons nous ?
Oh... écoutez !
Je ne peux vous faire aucune promesse
mais nous avons déjà mis au point une machine qui neutralise les pouvoirs des prêtres.
Maintenant, à ce qu'on sait ils n'ont été capables de voyager à travers notre galaxie qu'en utilisant la porte des étoiles
et vous pouvez enterrer votre porte ou nous vous apprendrons à fabriquer un système d'iris comme le nôtre.
Nadal a perdu toute raison,
le Livre des Origines n'est qu'un énorme mensonge pour nous séduire dans une absurde vénération.
Les Oris veulent seulement nous utiliser
et tuer en leur nom n'est pas de l'autodéfense.
c'est un meurtre !
Capitale de Caledonia.
Nous étions en train d'observer tout l'échange.
D'après nos informations, 76 membres ont été retrouvés en territoire Caledonian.
Il y avait plus de 115 personnes à bord de ce vaisseau.
Avez vous un manifeste,
une liste des noms que nous pourrions comparer aux personnes retrouvées ?
Non pas sur moi, non.
Alors où sont ils ?
Le transport est arrivé il y a quelques temps.
Teal'c ! Cameron !
Sam, quel soulagement.
C'est bon de vous savoir en vie, Colonel Carter.
Nous avons craint le pire.
Où est Pendergast ?
Il n'était pas avec nous.
Nos forces de sécurité ont fait de vastes balayages de la zone où vous êtes apparue...
aucun autre survivant n'a été trouvé.
Voici la ministre Chaska,
dirigeante de la fédération Caledonian.
J'apprécie que vous ayez survécu à un évènement si tragique, Colonel,
j'espère que nous pourrons offrir à vous et votre équipage un peu de réconfort ici.
Elle est assez bien au courant de ce qui se passe.
Bien sûr, nous prions pour votre succès mais avec la destruction de votre vaisseau, je crains que nos espoirs
pour une solution pacifique à cette crise ait été perdu.
Et vous ne vous rendrez pas ?
Notre peuple préfèrerait mourir plutôt que de vivre sous les lois de Rand.
Nous répondrons à toute attaque avec toute la force dont nous disposons.
Quelque chose ?
Rien.
Le gouvernement de Rand continue à nier toute existence de Daniel Jackson.
Nos contacts nous ont dit qu'il a été vu vivant dans le bunker de commandement de Rand durant l'échange avec votre vaisseau.
Il n'a pas été vu depuis.
Du progrès de ce côté ?
Et bien, ces schémas du satellite sont beaucoup plus détaillés que ceux fournis par Kane.
Comme nous l'avons découvert, les boucliers ont été ajoutés plus tard dans le processus de création.
Je ne suis pas encore sûre de ce qui l'alimente ou de comment il a pu pénétrer nos boucliers Asgard
mais il y a une bonne nouvelle.
D'après ceci, toutes les commandes du satellite viennent du complexe de contrôle principal Rand.
et maintenir le bouclier autour du satellite consomme énormément d'énergie donc il est activé seulement lorsqu'une menace est détectée.
Etes vous en train de dire que le Prométhée a été détruit car nous avons hésité à faire feu en sortant d'hyperespace ?
Nous avons hésité par inquiétude pour le retour en sûreté de Daniel Jackson.
Nous avons aussi hésité à partir lorsque nos armes n'étaient pas efficaces.
Cependant il semble que vous disiez que si nous détruisons le complexe de commandement de Rand
l'arme en elle-même serait vulnérable aux attaques ?
Alors nous pourrions prendre un des 302 restants et finir le boulot.
Non, le complexe de Rand fait partie d'un bunker sous terrain,
il a été assez solide pour résister à notre dernière attaque de missile.
Depuis Rand a développé un système de radar à détection avancée
et des défenses anti-assaut.
Attendez...
Qu'en est-il du sabotage ? Vous avez dit que vous aviez des personnes infiltrées.
Nos agents ont déjà fait plusieurs essais,
la sécurité est trop importante pour qu'ils puissent mettre en place une quelconque frappe efficace.
En fait, nous n'avons pas à frapper le bunker directement pour rendre inopérants les contrôles du satellite,
si nous pouvions couper le lien entre le complexe et l'arme, même temporairement.
Vous pensez à une impulsion Electromagnétique ?
Même une faible impulsion déclenchée dans l'atmosphère au dessus du complexe,
devrait interférer avec leur capacité à contrôler le satellite.
Impulsion Electromagnétique ?
Ca désactivera leurs appareils électroniques, ils seront complètement aveugles.
Pour un court moment.
Vous possédez une telle technologie ?
Vous ne l'auriez pas suggéré si vous n'aviez pas une idée en tête.
Et bien, comme la plupart des découvertes, c'était un peu par accident.
Après la bataille contre la flotte d'Anubis en Antarctique,
de petits champs électromagnétiques aléatoires ont été détectés par le Prométhée pendant le nettoyage,
ça nous a pris un moment pour comprendre.
Vous allez me dire qu'un X-302 délivre une impulsion électromagnétique lorsqu'il explose ?
C'était une des choses sur lesquelles je travaillais en zone 51.
Nous pensons que cela a un lien avec une onde de choc qui interfère avec le champ de gravité artificiel généré par les amortisseurs inertiels.
Donc, comment peut-on téléguider un 302 jusque-là et le faire exploser ?
On n’a pas à le faire, tout ce que nous devons faire c'est récupérer l'amortisseur inertiel et l'équiper sur un des missiles Calédonian.
Qu'en est-il des défenses anti-assaut ?
On utilise la même technologie de brouillage radar que celle du 302 pour rendre votre missile invisible à Rand.
Néanmoins, si cela ne fonctionne pas selon vos plans ce sera vu comme une attaque contre Rand.
Le Président Nadal réagira sûrement en réduisant l'ultimatum pour notre reddition
et il utilisera l'arme du satellite contre nous.
Ca va marcher.
Je ne sais pas quoi dire.
Comment faire marche arrière…
Je n'aurais pas du venir à vous…
Ecoutez, pour le moment on doit se contenter de croire qu'il y a des survivants…
Vous pensez que c'est réellement possible ?
Le Prométhée possède une technologie de téléportation...
Possédait…
une technologie de téléportation. Quoi que ce soit…
Ecoutez, l'essentiel est qu'on doit rester concentrés sur la raison de notre retour ici…
Je veux dire… il doit y avoir une autre solution… et j'ai l'impression que Pernaux nous écoutait…
Daniel…
Ecoutez, je sais que l'histoire des Calédonians et du Rand peuvent sembler rendre les choses impossibles, mais…
parfois un point de vue extérieur peut aider…
Par le passé j'ai découvert que la solution à ce type de conflit est de… de mettre les deux parties à égalité juste…
pour relancer le processus de discussion…
Vous ne renoncez jamais ?
Pas tant que je ne suis pas mort…
Et parfois même après…
Les services secrets signalent une confirmation visuelle d'un lancé de missile en Calédonia.
Les systèmes d'alerte préventifs ne détectent rien dans notre espace aérien…
Un missile ?
Il semble.
Peut-être des tests.
Ils ne vont pas se rendre…
Ils se préparent à lancer une première frappe préventive, vu que l'attaque terrienne sur notre satellite a échoué.
Vous n'en savez rien… Il leur reste deux jours avant l'ultimatum…
Passez-moi la ministre Chaska.
Le Président Nadal est en ligne pour vous madame…
On dirait qu'ils n'ont pas lancé de contre-mesures… Le brouillage radar fonctionne…
Le timing n'est pas une coïncidence… Je suspecte qu'un de leurs espions a vu le lancé…
Vous devrez décrocher… sinon ils activeront le bouclier du satellite par pure paranoïa…
Passez-le moi.
Président Nadal, ici la Ministre Chaska, M. le Président si vous m'appelez à propos de ce lancé de missile veuillez m'excuser, j'aurais du vous appeler immédiatement.
Ce lancé était accidentel, il semble qu'il y ait eu une confusion lorsque les nouveaux protocoles de lancement ont été mis en place récemment.
Naturellement, la charge a été détruite dès que nous avons réalisé ce qui se passait.
Dois-je préciser que… tout le monde est tendu par ici ces derniers temps.
Heureusement nous avons pris toutes les précautions pour éviter que ce genre d'évènement ne soit une menace.
En effet. Ministre Chaska, votre incompétence militaire m'inquiète… la raison de mon appel...
est de discuter l'ultimatum qui approche.
Je vois… notre gouvernement discute toujours au sujet des différentes options.
Comme promis, nous vous donnerons une réponse au moment prévu.
Je suis navré que la décision n'ait pas été plus facile pour vous. Nous en reparlerons bientôt.
Commandement Aérien ici Leader Bleu, nous sommes en l'air.
Bien reçu… le colis est en chemin il reste 30 secondes avant impact sur la cible.
Bon travail.
Il n'en a pas cru un mot…
On reçoit un rapport de la base de surveillance côtière n°4… peut-être un visuel d'un missile.
Pourquoi ne voit-on rien sur notre radar ?
Monsieur les capteurs du satellite détectent un vaisseau isolé en approche,
peut-être un des chasseurs terriens qui ont atterri en Caledonia.
Activez les boucliers anti-missile.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Je ne sais pas, plus de courant, tous les systèmes sont éteints…
Le générateur de secours est censé être isolé…
Ses systèmes d'activations sont éteints.
On ne peut plus contrôler le satellite.
Et bien reprenez le contrôle !
Donnez moi une radio et un téléphone qui fonctionnent !
Tout de suite Monsieur.
Leader Bleu ici la base… le paquet a été livré, l'intervalle d'action est maintenant ouvert.
Compris… Nous sommes sortis de l'atmosphère, 2 minutes avant que l'arme soit à portée.
Nous sommes sans courant, ça semble être limité aux alentours du complexe de commande.
A notre connaissance, les Caledonians ne possède pas une telle technologie, une telle arme n'a pu leur être donnée que par votre peuple.
J'espère bien.
Comment réparer cela, vous me le dites maintenant ou je vous ferai exécuter.
D'après sa vitesse et sa trajectoire le vaisseau Terrien atteindra le satellite dans moins d'une minute.
Vous pensez que si les Oris étaient de vrais Dieux ils accepteraient que les Caledonians fassent cela ?
Ecoutez, je comprends votre peur du prêtre et pourquoi vous pensez n'avoir d'autre choix, mais il y a un autre moyen de s'en sortir.
Que voudriez vous que je fasse ?
Laissez moi utiliser la radio, je peux contacter le vaisseau qui est sur le point de détruire le satellite et les arrêter.
Pourquoi feriez vous ça ?
Car je crois encore qu'un compromis pacifique peut être trouvé dans tout ça.
J'écoute.
Ici Daniel Jackson répondez, svp.
Qui que ce soit qui pilote le 302 si vous m'entendez répondez svp.
Ici Daniel Jackson répondez, svp.
Jackson allez-y.
Mitchell ?
Ouais, vous allez bien ?
Pour le moment et vous ?
Et bien, tout bien considéré...
Ecoutez, moi et Teal'c nous préparons à détruire ce maudit satellite Ori.
Ouais, content de vous avoir eu. Ecoutez,
Rand veut passer un marché avec les Caledonians.
Vraiment ?
Puis je ?
Je vous en prie.
- Daniel, ici Sam. - Hey Sam, c'est bon de vous entendre.
La votre aussi.
Je suis ici avec la ministre Chaska de la fédération Caledonian,
nous aimerions savoir ce que Rand offre.
En échange de laisser le satellite intact,
Rand offre à Caledonia la porte des étoiles.
Rand offre la porte et un 'cessez le feu' limité,
ainsi tout ceux de Caledonia qui ne veulent pas suivre 'L'Origine'
et souhaitent trouver refuge sur une autre planète le pourront.
Ils veulent que nous quittions notre maison, notre planète.
Jackson, vous êtes sûr de ça ?
Je suis dégagé pour le tir sur cette chose et je suis d'avis de le faire.
Ecoutez Rand a construit le satellite en moins d'un an,
et je peux vous dire leur détermination est...
plutôt solide,
si nous détruisons celui-ci ils en reconstruiront un autre.
Tant que les Caledonians vont bien...
Sam vous n'avez qu'à leur expliquer que les prêtres ne leur laisseront pas le choix,
peu importe ce que Rand décide de faire.
J'ai vu les prêtres détruire une planète entière qui a refusé de suivre les Oris.
Vous ne les combattrez pas avec nous ?
Bien nous essaierions mais honnêtement il n'y a pas grand chose que nous puissions faire.
Les prêtres ne nous suivront-ils pas où que nous allions ?
Peut-être, mais pour le moment...
Ecoutez, cette offre ne va pas être valable longtemps et...
je réalise qu'il y a encore beaucoup à faire mais au moins c'est un début.
Au moins, Rand croit maintenant que vous avez la capacité de désactiver le satellite quand vous voulez.
Ce qu'ils vont sûrement démentir en temps voulu.
Dites au Colonel Mitchell d'annuler.
Leader Bleu, ici Carter: la Ministre Chaska demande que vous vous retiriez.
Très bien, Jackson... mais les gars, vous feriez bien d'être sûrs de ça.
Le générateur de secours est activé…
Le contrôle du satellite a été rétablit…
Les détecteurs indiquent que le vaisseau terrien s'éloigne de la cible…
Activez les boucliers.
Le vaisseau n'est plus une menace.
- Allumez l'arme. - Quoi ?
Visez le bâtiment de commandement Caledonian.
Monsieur, peut-être devrions nous réfléchir un moment.
Vous respecterez mon autorité… Allumez l'arme.
Mise en route de l'arme.
Nos détecteurs indiquent que les boucliers de l'arme ont été activés.
Jackson, qu'est ce qui se passe en bas ?
Le satellite met en route l'arme et vise la planète.
Nous avions un marché…
Président Nadal expliquez vos actions immédiatement !
Président Nadal !
Vous avez donné votre parole !
J'ai donné mon âme aux Oris...
qui nous ont offert notre salut, quiconque rejetant cela est un idiot !
Ce sont tous des Caledonians bon Dieu ! Ils méritent tous de mourir,
bien avant que le prêtre nous ait montré le chemin vers l'illumination.
- Eteignez le satellite ! - Ne l'écoutez pas !
- Maintenant ! - Arrêtez le commandant !
Arretez ! Je ne vous laisserai pas faire ça Nadal.
Faites ce que j'ai dit !
Baissez vos armes ! Maintenant !
Amenez une unité médicale ici ! Allez, allez !
Eteignez le satellite.
Il est mort…
Vous l'avez entendu, le président est mort, le commandant est le suivant au commandement.
Il est aussi celui qui a tué le président…
Le président a violé un traité international !
Vous voulez être le responsable d'avoir détruit une ville pleine de gens lorsque ceci sera devant un tribunal ?
Eteignez le, maintenant !
Tenez bon, de l'aide arrive.
Le marché sera tenu.
Hey, je ne vous avais pas vu depuis les funérailles.
Ouais…
Ca a été une rude journée.
Alors, où étiez vous ?
J'ai... apporté en main propre la lettre du Général Landry à la femme et aux enfants de Pendergast…
ils devaient savoir qu'il est mort en sauvant son équipage…
que sa mort a compté…
Et bien, 76 personnes ont survécu, c'est une... une preuve de sa capacité de commandement.
Et de la vôtre…
nous n'aurions jamais pu partir de cette planète si vous n'étiez pas intervenu.
Donc je suppose que vous n'êtes pas au courant ?
Au courant de quoi ?
Peu après notre départ, les discussions ont dégénéré…
Et ?
Et nous n'avons pas pu les contacter, le Général Landry a dévié le Daedalus de son retour vers Atlantis.
Il semble que les Caledonians n'étaient pas satisfaits de quitter leur bonne planète…
Ils ont lancé une attaque.
Et Rand a répliqué.
On pense que la porte des étoiles est enterrée sous les décombres.
Rude journée…
Rude journée.
- Rapidité -
- Efficacité -
Notre devise
- Projet SG -
http://projet-sg.aerofrance.net